法國知名浪漫作家--維克多· 雨果，在1861年完成巨作--悲慘世界，至今還被改編成電影。
當初雨果完成後投稿於出版社，一段時間後他便拿張紙條、寫了個「?」交去出版社，只見隔日出版社回復了「!」。
請問:兩方的意思究竟各是甚麼?
(題目選自日本似乎已倒閉節目--宝探しアドベンチャー 謎解きバトルTORE!)