解析
我要編輯
這些事物於戲劇《真善美》(The Sound of Music)中被用來形容西洋音樂的七個音符Do、Re、Mi、Fa、Sol、La、Si,即為我們熟知的歌曲《Do Re Mi》:
doe, a deer a female deer Do(Doe)是一隻母鹿
ray, a drop of golden sun Re(Ray)是一道陽光光束
me, a name I call myself Mi(Me)是一個稱呼自己的稱謂
far, a long long way to run Fa(Far)是一段很長很長的路
sew, a needle pulling thread Sol(sew)是一支拉著線的針
la, a note to follow sew La是一個跟著Sol的音符
tea, a drink with jam and bread Si(Tea)是一種搭配果醬與麵包的飲料*
that will bring us back to do 接著我們又回到了Do
*在唱名中,Si也作Ti,起源自十九世紀盎格魯文化(英國一帶)Sarah Ann Glover先生為了使Si的首字S不與Sol重複而改為T開頭的Ti,亦於真善美中被使用。